Наш Великий и Могучий продолжает выносить мне мозг. Такое ощущение, что запятые, как внимательно их не расставляй, все равно окажутся не там, где надо. Бетить текст можно вечно, каждый раз расставляя их по-новому. Чего стоят одни "ну" и "конечно", после которых ворд предписывает ставить запятые... Поди разберись.
Нахожу недоразумения почти во всех книгах, особенно в старых.
При перечитывании Гарри Поттера обнаружились Невилл Лонгботтом, больница св. Мунга, Слайверин, Зоркус. И еще куча ляпов, которые я не помню.
Перестать, что ль, на русском ворон считать?